Skip to content

Commit

Permalink
added words and err/orths form Anta Pirak
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
ilm024 committed Nov 28, 2024
1 parent f371279 commit b654847
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 43 additions and 11 deletions.
3 changes: 2 additions & 1 deletion src/fst/morphology/stems/adjectives.lexc
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3184,4 +3184,5 @@ guovddel+A+CmpN/SgN+CmpN/PlG:guovddel BASSTEL ;
spartte+A:spartte GIEVRRA ; ! !kvinne som er lett på foten, flink, dyktig å arbeide. s 692 i Grundstrøm,
smalldá+A:smalldá HÁVSSKE ; ! en som ikke snakker rent/lesper. s 490 Grundstøm.
gárvuk+A:gárvug9 BÁJNUK ;
gálgget+A:gálgged9 BASSTEL ;
gálgget+A:gálgged9 BASSTEL ; !lettstrekt, som holler seg strekt (om lasso feks)
gurjjál+A:gurjjál BASSTEL ; ! som liker å slikke urin
3 changes: 2 additions & 1 deletion src/fst/morphology/stems/adverbs.lexc
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1934,4 +1934,5 @@ dán% láhkáj+Use/MT:dán% láhkáj adv-vow ; ! sme áiggil
dan% ájggáj+Use/MT:dan% ájggáj adv-vow ; ! sme áiggil
diedulattjat adv-cons ;
njoatsebut adv-cons ;

sluobtjot adv-cons ; !Grundstøm side 443, i Anta Pirak.
libpot adv-cons ; !fladdrande, Grundstrøm s 427, i Anta Pirak
19 changes: 14 additions & 5 deletions src/fst/morphology/stems/nouns.lexc
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1462,7 +1462,8 @@ algebrádja+N+Sem/Domain:algebrádja MUORRA_LOAN ; !
algerak+N+Sem/Hum:algerag9 GAHPER ;
alibijja+N+Err/Orth+Sem/Semcon:alibi C_ILL_AJ_UNASS ;
alibijja+N+Sem/Semcon:alibi ALLEGORIJJA ;
alim+N+Sem/Clthpart:alim GAHPER ;
alim+v1+N+Sem/Clthpart:alim GAHPER ;
alim+v2+N+Sem/Clthpart:alem GAHPER ;
alisvuohta+N+CmpN/SgG+Sem/Dummytag:alisvuohta VUOHTANOUN ;
alkalijja+N+Sem/Dummytag:alkali ALLEGORIJJA "alchaly*** N" ;
alkiedna+N+Err/Orth+Sem/Substnc:alken C_ILL_AJ_UNASS ; ! Hydrokarbon med én dobbeltbinding
Expand Down Expand Up @@ -1686,6 +1687,7 @@ aoteárak+N+Sem/Hum:aoteárag9 GAHPER ;
apogeum+N+Sem/Plc:apoge^um C_ILL_AJ_UNASS ;
apostråvffå+N+Sem/Sign:apo^stråvffå MUORRA_LOAN ;
apotiehkka+N+CmpN/SgN+CmpN/SgG+CmpN/PlG+Sem/Org:apot APOTIEHKKA ; !
apotiehkka+Err/Orth+N+CmpN/SgN+CmpN/SgG+CmpN/PlG+Sem/Org:apod APOTIEHKKA ; ! !Used in Anta Pirak
apparáhtta+N+Sem/Obj-el:appar ADVOKÁHTTA ;
appellasjåvnnå+N+Sem/Cat:appella INSTITUSJÅVNNÅ ; !
appellatijvva+N+Sem/State:appellat ADJEKTIJVVA ; !
Expand Down Expand Up @@ -5066,8 +5068,8 @@ gahper+N+Sem/Clth:gahper GAHPER ; !
gahper+N+Err/Orth+Sem/Clth:gáhper GAHPER ; !
gahpergiedjek+N+CmpN/SgN+CmpN/SgG+Sem/Plant:gahper#giedjeg9 GAHPER ;
gahpermuorjje+N+CmpN/SgN+CmpN/SgG+Sem/Plant:gahper#muorjje MUORRA ; !
gahppeliddje+N+CmpN/SgN+CmpN/SgG+CmpN/PlG+Sem/Hum:gahppeliddje ACTOR ;
gahppeliddje+N+Err/Orth+CmpN/SgN+CmpN/SgG+CmpN/PlG+Sem/Hum:gáhppeliddje ACTOR ;
gáhppeliddje+N+Err/Orth+CmpN/SgN+CmpN/SgG+CmpN/PlG+Sem/Hum:gahppeliddje ACTOR ;
gáhppeliddje+N+CmpN/SgN+CmpN/SgG+CmpN/PlG+Sem/Hum:gáhppeliddje ACTOR ;
gahtjadahka+N+Sem/Plc:gahtjad AHKA ;
gahtsem+N+Sem/Body:gahtsem GAHPER ;
gahttjam+N+Sem/Act:gahttjam IELLEM ;
Expand Down Expand Up @@ -7256,6 +7258,8 @@ hárssis+N+Sem/Tool-catch:hárssis GAHPER ;
hárvva+N+Sem/Dummytag:hárvva MUORRA ;
hássja+N+Sem/Food-med:hássja MUORRA ;
hásskovis+N+CmpN/SgN+CmpN/SgG+CmpN/PlG+Sem/Hum:hásskovi GÅNÅGIS ;
hásskov+v2+N+CmpN/SgN+CmpN/SgG+CmpN/PlG+Sem/Hum:hásskom GAHPER ; !nearly same as hásskovis, used in Anta Pirak
hásskov+v1+N+CmpN/SgN+CmpN/SgG+CmpN/PlG+Sem/Hum:hásskov GAHPER ; !nearly same as hásskovis, used in Anta Pirak
hásso+N+Sem/Obj:hásºso TÁLLA ;
hásstalus+N+Err/Orth+Sem/Semcon:hásstálu GÅNÅGIS ; !
hásstalus+N+Sem/Semcon:hásstalu GÅNÅGIS ; !
Expand Down Expand Up @@ -14929,7 +14933,8 @@ spædjár+N+CmpN/SgN+CmpN/SgG+CmpN/PlG+CmpN/SgNomLeft+CmpN/SgGenLeft+CmpN/PlGenL
spælla+N+Area/NO+Sem/Act:spælºla TÁLLA ; ! LOAN NOR spill > spælla
spælla+N+Area/SE+Sem/Act:spella MUORRA ; ! LOAN SWE spel > spella; standarized this way.
spællár+N+Sem/Hum:spællár GAHPER ; ! LOAN
spævttja+N+CmpN/SgN+CmpN/SgG+CmpN/PlG+Sem/Hum-abstr:spævttja MUORRA ;
spævttja+v1+N+CmpN/SgN+CmpN/SgG+CmpN/PlG+Sem/Hum-abstr:spævttja MUORRA ;
spævttja+v2+N+CmpN/SgN+CmpN/SgG+CmpN/PlG+Sem/Hum-abstr:spævtºtja BENA ;
squash+N+Sem/Sport:squash C_ILL_AJ_UNASS ; ! LOAN
sriláŋkak+N+Sem/Hum:sriláŋkag9 GAHPER ;
stabilitiehtta+N+Sem/Feat:stabilit ALFABIEHTTA ; !
Expand Down Expand Up @@ -19391,4 +19396,8 @@ gáskek+N+Sem/Ani:gáskek GAHPER ; !ren som äter lav från fällda träd
dábllo+N+Sem/Game:dábllo MUORRA ; ! Old sami game
sjuomar+N+Sem/Food:sjuobmar9 GÁMAS ; !en bit reninost, s 984 Grundstøm
luohtádahka+N+Sem/Aniprod_Mat:luohtád AHKA ; !bjørneskinn

sjuodje+N+Sem/Dummytag:sjuodje MUORRA ; !et overnaturlig vesen som hører skryt og snakk, s 983 i Grundstøm
vádav+N+Sem/Sem/Food:váhtam9 GÁMAS ; !smakebit same as vádos, s 1385 i Gundstrøm
vádos+N+Sem/Sem/Food:váhtos ÅRES ; ! smakebit
ladnjombádne+N+Sem/Body:ladnjom#bádne MUORRA ; !spirningstand
gurjjár+N+Sem/Ani:gurjjár GUOLLÁR ; !som slikekr urin på natten
18 changes: 16 additions & 2 deletions src/fst/morphology/stems/smj-propernouns.lexc
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -462,6 +462,7 @@ Juhtas TJIERREK-plc ; ! Village
Juhán LONDON-mal ;
Julevu ACCRA-plc ;
Julevuædno:Julevu^ædno MARJA-plc ;
Julevustáda:Julevu^ædno MARJA-plc ;
Julevædno:Julev^ædno MARJA-plc ;
Juobbmo ACCRA-plc ;
Juohkeljávrre:Juohkel^jávrre MARJA-plc ;
Expand Down Expand Up @@ -1052,6 +1053,7 @@ Vuollegåhpe:Vuolle^gåhpe MARJA-plc ;
Vuollejávrre:Vuolle^jávrre MARJA-plc ;
Vuollemuorkke:Vuolle^muorkke MARJA-plc ;
Vuolleriebme:Vuolle^riebme MARJA-plc ; ! Village
Vuolleriebme+Err/Orth:Vuolle^ribme MARJA-plc ; ! Village
Vuollná ACCRA-plc ; ! Village
Vuollnásuoloj:Vuollná^suollu DAVVISUOLU-plc ;
Vuollá ACCRA-mal ;
Expand Down Expand Up @@ -1162,8 +1164,19 @@ Vásstenjávrre:Vássten^jávrre MARJA-plc ;
Åstot:Åstod9 LONDON-sur ;
Ænonjálmme:Æno^njálmme MARJA-plc ;
Sámij% åhpadusguovdásj+MWE:Sámij% åhpadusguovdátj LONDON-org ;


Lænnta MARJA-mal ;
Slábrre MARJA-mal ;
Unnásj:Unnátj LONDON-fem ;
Bæddja MARJA-mal ;
Gædjos:Gæddjus DUORTNUS-mal ;
Buohtil LONDON-fem ;
Jåvvik:Jåvvig9 LONDON-mal ;
Árasjåhkå:Áras#jåhkå MUORRA ;
Livdda MÁRJÁ-mal ;
Álgga MÁRJÁ-plc ;
Mántjek:Mántjeg9 LONDON-mal ;
Slunje ACCRA-mal ;
Dijder:Dijdder TJIERREK-plc ;
!----------------------------------------------------------------
!----------------------------------------------------------------

Expand Down Expand Up @@ -1239,6 +1252,7 @@ Gállábárnne+OLang/PARA:Gállábárnne MARJA-mal ;
Gámmba+OLang/PARA:Gámmba MARJA-plc ; !GG2020
Gánná+OLang/PARA:Gánná MARJA-plc ; !GG2020
Gárasavvun+OLang/PARA:Gára^savvun TJIERREK-plc ;
Gárasavvun+OLang/PARA+Err/Orth:Gárá^savvun TJIERREK-plc ;
Gållegiella+OLang/PARA:Gålle^giella MARJA-org ;
Gålmårijkamærkka+OLang/PARA:Gålmå^rijka^mærkka MARJA-obj ;
Háhtsisjieddne+OLang/PARA:Háhtsisj^ieddne MARJA-ani ;
Expand Down
11 changes: 9 additions & 2 deletions src/fst/morphology/stems/verbs.lexc
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1789,8 +1789,9 @@ gahpet+V:gahpe LÁHPPET_TV ;
gahppadit+V:gahppad9 BEGATJIT_IV ;
gahppadit+V+Err/Orth:gáhppad9 BEGATJIT_IV ;
gahppat+V:gahppa RAVGGAT_IV ;
gahppelit+V:gahppel VUORDDELIT_TV ;
gahppelussjat+V:gahppelussja BASSAT_TV ;
gáhppelit+V:gáhppel VUORDDELIT_TV ;
gáhppelussjat+V:gáhppelussja BASSAT_TV ;
gáhppelussjat+V+Err/Orth:gahppelussja BASSAT_TV ;
gahpásit+V:gahpás LASSÁNIT_IV ;
gahtjadahttet+V:gahtjadahtte HIEJTEDAHTTET_TV ;
gahtjadit+V:gahtjad9 UNNEDIT_TV ;
Expand Down Expand Up @@ -7968,6 +7969,7 @@ xylografierit+V:xy^lo^graf ABBONERE_TV ; ! LOAN
árvustaláduvvat+V:árvustalád HIEBADUVVAT_IV ;
árvvaladdat+V+Err/Orth:árvvaladde RAVGGALASSTET_IV ;
árvvaladdat+V:árvvaladda RAVGGALASSTET_IV ;
árvváladdat+V:árvváladda RAVGGALASSTET_IV ;
árvvalit+V:árvval VUORDDELIT_TV ;
árvvedit+V:árvved9 UNNEDIT_TV ;
árvvádallat+V:árvvádalla BASSALASSTET_TV ;
Expand Down Expand Up @@ -8124,3 +8126,8 @@ luodjalit+V:luodjal SUOGNALIT_IV ; !same as luodjot? In Anta Pirak.
boalbbulit+V:boalbbul SUOGNALIT_IV ;
massát+V:massá TJUOLLÁT_TV ; !inceptive of masset. Used in Anta Pirak
gábtjádit+V:gábtjád BALÁDIT_IV ; ! from noun gábttje, gábtjádit is used in Anta Pirak
ræhkkut+V:ræhkku DULLUT_IV ; !räcka till
sluohkkit+V:sluohkki TSIEGGIT_TV ; !få noen til å gi faddergave, Grundstøm 439
sluohkkidallat+V:sluohkkidalla GUOTTEDALLAT_IV ; !la seg forme til å gi faddergave, Grundstøm 439
mujtijdit+V:mujt MÅRIJDIT_IV ; !begynne å minnes, Grundstøm s 530, i Anta Pirak
lasstanit+V:lasstan LASSÁNIT_IV ; !bli barket (om skinn)

0 comments on commit b654847

Please sign in to comment.