fix: use "double fork" to invoke port forward within Taskfile

fix: use "double fork" to invoke port forward within Taskfile #3539