feat: support array selectors for preset arguments

[hgiasac]

• Support array selectors for preset arguments.
• Breaking changes: separate read and write object types to avoid conflicts when applying argument presets to object types shared for both request and response body.

{
  "settings": {
    "argumentPresets": [
      {
        "path": "body.categories[*].id",
        "value": {
          "type": "literal",
          "value": 1
        },
        "targets": []
      },
      {
        "path": "body.categories[*].addresses[0].name",
        "value": {
          "type": "literal",
          "value": "Street 0"
        },
        "targets": []
      },
      {
        "path": "body.categories[*].addresses[1:3].name",
        "value": {
          "type": "literal",
          "value": "Street 1"
        },
        "targets": []
      }
    ]
  }
}

[github-actions]

Package	Line Rate	Health
github.com/hasura/ndc-http/connector	63%	➖
github.com/hasura/ndc-http/connector/internal/argument	53%	➖
github.com/hasura/ndc-http/connector/internal	55%	➖
github.com/hasura/ndc-http/connector/internal/compression	64%	➖
github.com/hasura/ndc-http/connector/internal/contenttype	56%	➖
github.com/hasura/ndc-http/connector/internal/security	60%	➖
github.com/hasura/ndc-http/ndc-http-schema/configuration	40%	➖
github.com/hasura/ndc-http/ndc-http-schema/openapi/internal	46%	➖
github.com/hasura/ndc-http/ndc-http-schema/openapi	40%	➖
github.com/hasura/ndc-http/ndc-http-schema/schema	32%	❌
github.com/hasura/ndc-http/ndc-http-schema/utils	44%	➖
github.com/hasura/ndc-http/ndc-http-schema/version	26%	❌
Summary	48% (4547 / 9471)	➖

Minimum allowed line rate is 40%