feat: add additional file sharing check and update readme

[natanasow]

Description:

Related issue(s):

Fixes #821

Notes for reviewer:

Checklist

• Documented (Code comments, README, etc.)
• Tested (unit, integration, etc.)

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 25.00000% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 62.89%. Comparing base (b5d7d50) to head (b3733e9).

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/services/DockerService.ts	0.00%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #859      +/-   ##
==========================================
- Coverage   62.96%   62.89%   -0.08%     
==========================================
  Files          30       30              
  Lines        1234     1237       +3     
  Branches      149      149              
==========================================
+ Hits          777      778       +1     
- Misses        436      438       +2     
  Partials       21       21              

Files with missing lines	Coverage Δ
src/constants.ts	100.00% <100.00%> (ø)
src/services/DockerService.ts	8.86% <0.00%> (-0.12%)	⬇️

---- 🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests
• JS Bundle Analysis - Avoid shipping oversized bundles

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud