fix(bullmq): update bullmq to fix error reporting

[jezekra1]

Should fix this error and report the true error instead:

[13:38:51.017] WARN (bee-api): Worker failed {"queueName":"files-extraction-node"}
    err: {
      "type": "TypeError",
      "message": "client[commandNameWithVersion] is not a function",
      "stack":
          TypeError: client[commandNameWithVersion] is not a function
              at Scripts.execCommand (/Users/radek/Code/bee-api/node_modules/.pnpm/[email protected]/node_modules/bullmq/src/classes/scripts.ts:74:49)
              at <anonymous> (/Users/radek/Code/bee-api/node_modules/.pnpm/[email protected]/node_modules/bullmq/src/classes/job.ts:700:24)
              at <anonymous> (/Users/radek/Code/bee-api/node_modules/.pnpm/[email protected]/node_modules/bullmq/src/utils.ts:407:9)
              at NoopContextManager.with (/Users/radek/Code/bee-api/node_modules/.pnpm/@[email protected]/node_modules/@opentelemetry/api/src/context/NoopContextManager.ts:31:15)
              at ContextAPI.with (/Users/radek/Code/bee-api/node_modules/.pnpm/@[email protected]/node_modules/@opentelemetry/api/src/api/context.ts:77:42)
              at BullMQOTelContextManager.with (/Users/radek/Code/bee-api/node_modules/.pnpm/[email protected]/node_modules/bullmq-otel/src/bullMQOtel.ts:41:32)
              at trace (/Users/radek/Code/bee-api/node_modules/.pnpm/[email protected]/node_modules/bullmq/src/utils.ts:406:39)
              at Worker.trace (/Users/radek/Code/bee-api/node_modules/.pnpm/[email protected]/node_modules/bullmq/src/classes/queue-base.ts:201:17)
              at Job.moveToFailed (/Users/radek/Code/bee-api/node_modules/.pnpm/[email protected]/node_modules/bullmq/src/classes/job.ts:694:23)
              at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5)
    }