Disable s3 transport transparent compression/decompression

[brandond]

Proposed Changes

Disable s3 transport transparent compression/decompression

Types of Changes

bugfix

Verification

Cannot really verify this one as the issue only occurs on a specific vendor's S3 implementation, and there is no free version available. We can verify that it doesn't regress other users though.

Testing

Linked Issues

#11603

User-Facing Change

Further Comments

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 47.77%. Comparing base (646e313) to head (4e69997).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #11604      +/-   ##
==========================================
- Coverage   50.04%   47.77%   -2.27%     
==========================================
  Files         185      185              
  Lines       19265    19271       +6     
==========================================
- Hits         9641     9207     -434     
- Misses       8236     8733     +497     
+ Partials     1388     1331      -57     

Flag	Coverage Δ
e2etests	40.53% <0.00%> (-3.76%)	⬇️
inttests	35.20% <0.00%> (+0.06%)	⬆️
unittests	17.05% <100.00%> (+0.02%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.