20090830_linux.html

---

title: "尋找Linux上自由且合用的台語文輸入法" date: 2009-08-30 type: blog author: qerter link: http://feedproxy.google.com/~r/qerter/~3/6c1b2OnHXfU/linux.html layout: post comments: true

最近開始鼓起勇氣試圖要在Linux上使用臺語文書寫，便開始尋找合適的臺語文書輸入法。而臺語文並沒有統一的書寫方式，我僅粗略分為台羅、漢羅與教羅書寫。

理想的臺語文輸入法對我而言有幾個要素我覺得是需要的：

1. 能輸出俱備調號的羅馬字，如 Hō-ló (Firefox支援顯示有調號的羅馬字較完整)
   
2. 同時支援台羅與教羅的輸入
3. 打羅馬字能輸出漢字
4. 支援全羅馬字輸出
5. 授權為自由軟體

撇除掉第5點，Windows上已經有不錯的臺語文輸入法了，推薦信望愛臺語文輸入法，版權是信望愛資訊中心所有，免費給大眾使用。教育部也有出臺語文輸入法，叫做教育部臺灣閩南語羅馬字拼音輸入法，版權是教育部所有，免費供公眾散布使用，平臺支援Windows, Linux, MacOSX。 

那Linux上著名的中文輸入法有沒有跟臺語文相關的呢？我有找到一些資料，

• scim：教育部台灣閩南語羅馬字拼音輸入法就是支援scim(教育部開發的臺語文輸入法非自由軟體)
• xcin：普實台文與TLPA臺語
• OpenVanilla：普實台文、白話字漢羅與台式閩南語注音
• gcin：在官方網頁輸入法下載頁面中有kks台羅漢羅輸入法表格檔與kks教羅漢羅輸入法表格檔供人自行下載

我目前僅使用過gcin的kks台羅漢羅輸入法，以表格檔為基礎，目的是用臺語文輸出漢字，無法支援全羅馬字輸出。找時間將Linux上剩下的輸入法支援的臺語文輸入法試過以後，再補上說明。