do not route through traefik-production

for a limited time, we need to route through the control0 vm node
(the only production service which matters until the migration is done
is the water-monitor service, so let's keep it online)

Signed-off-by: Kingdon Barrett <[email protected]>

apps/routers/talos-related-routes/water-https/water-teamhephy-service-endpoints.yaml

@@ -23,7 +23,7 @@ metadata:
   namespace: traefik-staging
 subsets:
 - addresses:
-  - ip: 10.17.12.208
+  - ip: 10.17.13.245
   ports:
   - port: 443
     name: water-https