Updated Spanish Translation

chirp/locale/es.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CHIRP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-15 17:16-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-14 00:30-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-17 01:38-0300\n"
 "Last-Translator: MELERIX\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "Elegir modo cruzado"
 
 #: ../wxui/main.py:1130
 msgid "Choose Diff Target"
-msgstr ""
+msgstr "Elige el objetivo de diferencia"
 
 #: ../wxui/clone.py:577
 msgid "Choose a recent model"
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Diferenciar memorias en bruto"
 
 #: ../wxui/memedit.py:1914
 msgid "Diff against another editor"
-msgstr ""
+msgstr "Diferenciar contra otro editor"
 
 #: ../wxui/memedit.py:2375
 msgid "Digital Code"
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr "Consultar fuente"
 
 #: ../wxui/memquery.py:330
 msgid "Query string is invalid"
-msgstr "La cadena de consulta es inválida."
+msgstr "La cadena de consulta es inválida"
 
 #: ../wxui/memquery.py:186
 msgid "Query syntax OK"
@@ -2735,7 +2735,7 @@ msgstr "Seleccionar plan de banda"
 
 #: ../wxui/main.py:1134
 msgid "Select a tab and memory to diff"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona una pestaña y memoria a diferenciar"
 
 #: ../wxui/query_sources.py:822
 msgid "Select prefixes"