fix: client side stream source lookup issue

[bill-min]

Description

In client-side, if <micro-frame-sse> and <micro-frame-slot> are from different bundle, they will end up querying different kReadableByName if using Symbol("stream-source"). The solution is to use Symbol.for("stream-source").

Also updated tsconfig to properly compile files under src/node_modules

Motivation and Context

Screenshots (if appropriate):

Checklist:

• I have updated/added documentation affected by my changes.
• I have added tests to cover my changes.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (bea6faa) 95.70% compared to head (d2387d7) 95.70%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main      #31   +/-   ##
=======================================
  Coverage   95.70%   95.70%           
=======================================
  Files           6        6           
  Lines         163      163           
  Branches       27       27           
=======================================
  Hits          156      156           
  Misses          2        2           
  Partials        5        5           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.