Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Add Arabic translations #9683

Closed
mrjones-plip opened this issue Dec 3, 2024 · 3 comments · Fixed by #9696
Closed

Add Arabic translations #9683

mrjones-plip opened this issue Dec 3, 2024 · 3 comments · Fixed by #9696
Assignees
@andrablaj
Labels
Type: Technical issue Improve something that users won't notice
Milestone
4.16.0

Comments

@mrjones-plip
Copy link
Contributor

mrjones-plip commented Dec 3, 2024 •
edited
Loading

Describe the issue
There's no Arabic translations in CHT Core.

Describe the improvement you'd like
While CHT Core doesn't yet support RTL languages like Arabic, this ticket tracks adding a messages-ar.properties file per the docs
@mrjones-plip mrjones-plip added the Type: Technical issue Improve something that users won't notice label Dec 3, 2024
@andrablaj
Copy link
Member

The translations to Arabic: CHT interface translation_AR.xlsx

@andrablaj
Copy link
Member

andrablaj commented Dec 6, 2024 •
edited
Loading

I took a shot at creating the messages-ar.properties file. I can't attach a .properties file in GitHub comments, so I uploaded it here.

andrablaj added a commit that referenced this issue Dec 6, 2024
@andrablaj
feat(#9683): add arabic translations
e34b242
@andrablaj andrablaj mentioned this issue Dec 6, 2024
Merged
6 tasks
@andrablaj andrablaj self-assigned this Dec 6, 2024
mrjones-plip added a commit that referenced this issue Dec 6, 2024
@mrjones-plip
Add Arabic translation properties file per #9683
f5dd5bf
@mrjones-plip mrjones-plip mentioned this issue Dec 6, 2024
Closed
6 tasks
@andrablaj andrablaj added this to the 4.16.0 milestone Dec 12, 2024
andrablaj added a commit that referenced this issue Dec 12, 2024
@andrablaj
feat(#9683): add Arabic translations (#9696)
6ba0a7d
This was referenced Dec 13, 2024
Open
Merged
@mrjones-plip
Copy link
Contributor Author

mrjones-plip commented Jan 6, 2025 •
edited
Loading

Note for those looking to test this in a LTR setting:

  1. log into a CHT Core instance as medic user. Ensure it's running master (or 4.15 or later if it's shipped)
  2. Go to App management
  3. Click "Display" on the left side
  4. Click "Languages" at the top
  5. Click " عربي (Arabic)"
  6. Click "Enable" under " عربي (Arabic)"

Screenshot showing steps 3-6:

Image

Screenshot showing login screen and app. Again this is without proper RTL support, so shown in incorrect LTR format:

Image

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees

@andrablaj andrablaj

Labels
Type: Technical issue Improve something that users won't notice
Projects
None yet
Milestone
4.16.0
Development

Successfully merging a pull request may close this issue.

feat(#9683): add Arabic translations medic/cht-core
2 participants
@mrjones-plip @andrablaj