[docs] Fix code copy button obscuring on small screen sizes

[docs] Fix code copy button obscuring on small screen sizes #56875