[16.0][I18N] partner_document

partner_document/i18n/ca_ES.po

@@ -0,0 +1,333 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#   * partner_document
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-27 10:04+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: ca_ES\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: partner_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_document.partner_document_expired_wizard_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_res_partner__classification_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_res_users__classification_id
+msgid "Classification"
+msgstr "Classificació"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_document.partner_classification_list_action
+#: model:ir.ui.menu,name:partner_document.partner_classification_menu
+msgid "Classifications"
+msgstr "Classificacions"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_classification__code
+msgid "Code"
+msgstr "Codi"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.model,name:partner_document.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacte"
+
+#. module: partner_document
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:partner_document.partner_classification_list_action
+msgid "Create the first classification"
+msgstr "Crea la primera classificació"
+
+#. module: partner_document
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:partner_document.partner_document_type_list_action
+msgid "Create the first document type"
+msgstr "Crea el primer tipus de document"
+
+#. module: partner_document
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:partner_document.partner_document_list_action
+msgid "Create the first partner document"
+msgstr "Crea el primer document de soci"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_classification__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document_expired_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document_type__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creat per"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_classification__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document_expired_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document_type__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creat el"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document_expired_wizard__date_from
+msgid "Date From"
+msgstr "Data des de"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document_expired_wizard__date_to
+msgid "Date To"
+msgstr "Data fins a"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_classification__default
+msgid "Default"
+msgstr "Per defecte"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_classification__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document_type__description
+msgid "Description"
+msgstr "Descripció"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_classification__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document_expired_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document_type__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nom per mostrar"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_classification__document_type_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document__document_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document_expired_wizard__document_type_ids
+msgid "Document Type"
+msgstr "Tipus de document"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_document.partner_document_type_list_action
+#: model:ir.ui.menu,name:partner_document.partner_document_type_menu
+msgid "Document types"
+msgstr "Tipus de documents"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_res_partner__document_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_res_users__document_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_document.view_partner_form
+msgid "Documents"
+msgstr "Documents"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document__expiration_date
+msgid "Expiration Date"
+msgstr "Data de venciment"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document__expired
+msgid "Expired"
+msgstr "Vençut"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document__datas
+msgid "File"
+msgstr "Fitxer"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document__datas_fname
+msgid "Filename"
+msgstr "Nom de fitxer"
+
+#. module: partner_document
+#: model:res.groups,name:partner_document.partner_document_group_guest
+msgid "Guest"
+msgstr "Convidat"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_classification__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document_expired_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document_type__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_classification____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document_expired_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document_type____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificació el"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_classification__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document_expired_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document_type__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Actualitzat per última vegada per"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_classification__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document_expired_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document_type__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Actualitzat per última vegada el"
+
+#. module: partner_document
+#: model:res.groups,name:partner_document.partner_document_group_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Gerent"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_classification__mandatory_document_type_ids
+msgid "Mandatory Document Type"
+msgstr "Tipus de document obligatori"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_classification__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document_type__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_document.partner_classification_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_document.partner_document_type_view_form
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#. module: partner_document
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_document/models/partner_classification.py:0
+#, python-format
+msgid "Only one default classification allowed"
+msgstr "Només es permet una classificació per defecte"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document__partner_id
+msgid "Partner"
+msgstr "Soci"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document__partner_class_mandatory_document_type_ids
+msgid "Partner Class Mandatory Document Type"
+msgstr "Tipus de document obligatori per a la classe de soci"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.model,name:partner_document.model_partner_classification
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document__partner_classification_id
+msgid "Partner Classification"
+msgstr "Classificació del soci"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_document.partner_document_list_action
+#: model:ir.model,name:partner_document.model_partner_document
+msgid "Partner Document"
+msgstr "Document del soci"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.model,name:partner_document.model_partner_document_type
+msgid "Partner Document Type"
+msgstr "Tipus de document del soci"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.module.category,description:partner_document.partner_document_security
+msgid "Partner Document security"
+msgstr "Seguretat de document de soci"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.ui.menu,name:partner_document.partner_document_menu
+msgid "Partner Documents"
+msgstr "Documents del soci"
+
+#. module: partner_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_document.partner_document_type_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_document.partner_document_view_form
+msgid "Partner Form"
+msgstr "Formulari de soci"
+
+#. module: partner_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_document.partner_classification_view_form
+msgid "Partner classification Form"
+msgstr "Formulari de classificació de soci"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.module.category,name:partner_document.partner_document_security
+#: model:ir.ui.menu,name:partner_document.partner_document_list_menu
+msgid "Partner document"
+msgstr "Document del soci"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.model,name:partner_document.model_partner_document_expired_wizard
+msgid "Partner expired document wizard"
+msgstr "Assistent de documents de soci vençuts"
+
+#. module: partner_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_document.partner_document_expired_wizard_view_form
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#. module: partner_document
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/partner_document/static/src/xml/kanban_res_partner_button.xml:0
+#: code:addons/partner_document/static/src/xml/list_res_partner_button.xml:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_document.partner_document_expired_wizard_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_document.partner_document_expired_wizard_view_form
+#, python-format
+msgid "Search Expired Documents"
+msgstr "Cerca documents vençuts"
+
+#. module: partner_document
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_classification__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_document.field_partner_document_type__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Seqüència"
+
+#. module: partner_document
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_document/models/partner_document_type.py:0
+#, python-format
+msgid "The name must be unique!"
+msgstr "El nom ha de ser únic!"
+
+#. module: partner_document
+#: model:res.groups,name:partner_document.partner_document_group_user
+msgid "User"
+msgstr "Usuari"
+
+#. module: partner_document
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_document/models/partner_document_type.py:0
+#: code:addons/partner_document/models/partner_document_type.py:0
+#, python-format
+msgid "You are trying to delete a record that is still referenced!"
+msgstr "Estàs intentant suprimir un registre que encara està referenciat!"
+
+#. module: partner_document
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_document/models/partner_document.py:0
+#, python-format
+msgid "You can't change the %(document_type)s (%(classification)s) if it has a File"
+msgstr "No pots canviar %(document_type)s (%(classification)s) si té un fitxer"
+
+#. module: partner_document
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_document/models/partner_document.py:0
+#, python-format
+msgid "You can't delete %(document_type)s (%(classification)s) because it has a File"
+msgstr "No pots suprimir %(document_type)s (%(classification)s) perquè té un fitxer"
+
+#. module: partner_document
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_document/models/partner_document.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot delete %(document_type)s because it is required in "
+"(%(classification)s). If you want to delete it, you must delete the files of "
+"the rest of the document types of this classification"
+msgstr ""
+"No pots suprimir %(document_type)s perquè és obligatori a (%(classification)s). "
+"Si vols suprimir-lo, has d'eliminar els fitxers de la resta de tipus de document "
+"d'aquesta classificació"