RHOAIENG-8450: feat(odh-notebook-controller): add back notebook container envs var from central proxy configs

RHOAIENG-8450: feat(odh-notebook-controller): add back notebook container envs var from central proxy configs #438