feat: add support for custom xfail statuses in pytest

[gibiw]

This pull request includes several updates and improvements to the qase-pytest plugin, focusing on adding new features, fixing existing issues, and updating dependencies. The most important changes include the ability to override statuses for tests marked with the xfail marker, updates to the configuration options, and dependency updates.

New Features:

• Added the ability to override statuses for tests marked with the xfail marker. Failed tests are assigned the skipped status, and passed tests are assigned the passed status by default. Custom statuses can be specified via qase.config.json or environment variables. (qase-pytest/changelog.md, qase-pytest/docs/CONFIGURATION.md, qase-pytest/src/qase/pytest/conftest.py, qase-pytest/src/qase/pytest/options.py, qase-pytest/src/qase/pytest/plugin.py) [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

Configuration Updates:

• Updated the configuration options to include xfailStatus for failed and passed tests in the qase.config.json file and corresponding environment variables. (qase-pytest/docs/CONFIGURATION.md)

Dependency Updates:

• Updated the version of qase-python-commons dependency to 3.2.4 in the pyproject.toml file. (qase-pytest/pyproject.toml)

Bug Fixes:

• Fixed an issue with handling video and trace recording for Playwright tests where the video and trace were not attached to the test result if the test was part of a class. (qase-pytest/changelog.md)

Version Update:

• Updated the plugin version from 6.1.9 to 6.1.10 in the pyproject.toml file. (qase-pytest/pyproject.toml)