build: ensure only two minor versions (remove R 4.2.3 files)

build: ensure only two minor versions (remove R 4.2.3 files) #850