chore(deps): bump github.com/trinodb/trino-go-client from 0.320.0 to 0.321.0 in the go-deps group

chore(deps): bump github.com/trinodb/trino-go-client from 0.320.0 to 0.321.0 in the go-deps group #17594