Bump @splunk/otel from 2.7.0 to 2.7.1 in /nodejs (#224)

Bump @splunk/otel from 2.7.0 to 2.7.1 in /nodejs (#224) #621