minor upd

code/game/objects/items/tools/crowbar.dm

@@ -144,6 +144,6 @@
 /obj/item/crowbar/power/attack_self(mob/user)
 	playsound(get_turf(user), 'sound/items/change_jaws.ogg', 50, 1)
 	var/obj/item/wirecutters/power/cutjaws = new /obj/item/wirecutters/power
-	to_chat(user, span_notice("Вы присоеденяете режущую головку к [declent_ru(DATIVE)]."))
+	to_chat(user, span_notice("Вы присоединяете режущую головку к [declent_ru(DATIVE)]."))
 	qdel(src)
 	user.put_in_active_hand(cutjaws)

code/game/objects/items/tools/holotool.dm

@@ -6,14 +6,14 @@ Holotool. All instruments in one object
 
 /obj/item/holotool
 	name = "experimental holotool"
-	desc = "Эксперементальный голографический инструмент-проектор."
+	desc = "Экспериментальный голографический инструмент-проектор."
 	ru_names = list(
-		NOMINATIVE = "эксперементальный голотул",
-		GENITIVE = "эксперементального голотула",
-		DATIVE = "эксперементальному голотулу",
-		ACCUSATIVE = "эксперементальный голотул",
-		INSTRUMENTAL = "эксперементальным голотулом",
-		PREPOSITIONAL = "эксперементальном голотуле"
+		NOMINATIVE = "экспериментальный голотул",
+		GENITIVE = "экспериментального голотула",
+		DATIVE = "экспериментальному голотулу",
+		ACCUSATIVE = "экспериментальный голотул",
+		INSTRUMENTAL = "экспериментальным голотулом",
+		PREPOSITIONAL = "экспериментальном голотуле"
 	)
 	icon = 'icons/obj/holotool.dmi'
 	icon_state = "holotool"

code/game/objects/items/tools/multitool.dm

@@ -49,7 +49,7 @@
 /obj/item/multitool/multitool_check_buffer(user, silent = FALSE)
 	return TRUE
 
-/obj/item/multitool/proc/set_multitool_buffer(mob/user, obj/machinery/M)	//Loads a machine into memory, returns TRUE if it does
+/obj/item/multitool/proc/set_multitool_buffer(mob/user, obj/machinery/M)	// Loads a machine into memory, returns TRUE if it does
 	if(!ismachinery(M))
 		balloon_alert(user,"это не машина")
 		return
@@ -119,7 +119,7 @@
 				break
 
 /obj/item/multitool/ai_detect/admin
-	desc = "Используется для пульсации проводов, чтобы проверить, какой из них следует разрезать. Не рекомендуется врачами. Имеет странную бирку с надписью  'Гриферить в удовольствие!'" //What else should I say for a meme item?
+	desc = "Используется для пульсации проводов, чтобы проверить, какой из них следует разрезать. Не рекомендуется врачами. Имеет странную бирку с надписью  'Гриферить в удовольствие!'" // What else should I say for a meme item?
 	track_delay = 5
 	shows_wire_information = TRUE
 

code/game/objects/items/tools/screwdriver.dm

@@ -150,7 +150,7 @@
 /obj/item/screwdriver/power/attack_self(mob/user)
 	playsound(get_turf(user), 'sound/items/change_drill.ogg', 50, 1)
 	var/obj/item/wrench/power/b_drill = new /obj/item/wrench/power
-	to_chat(user, span_notice("Вы присоеденяете головку болтового сверла к [declent_ru(DATIVE)]."))
+	to_chat(user, span_notice("Вы присоединяете головку болтового сверла к [declent_ru(DATIVE)]."))
 	qdel(src)
 	user.put_in_active_hand(b_drill)
 

code/game/objects/items/tools/welder.dm

@@ -138,7 +138,7 @@
 		return TRUE
 	else
 		if(!silent)
-			balloon_alert(user, ("Тебе нужно больше сварочного топлива в [declent_ru(PREPOSITIONAL)]!"))
+			balloon_alert(user, ("Нужно больше топлива в [declent_ru(PREPOSITIONAL)]!"))
 		return FALSE
 
 // When welding is about to start, run a normal tool_use_check, then flash a mob if it succeeds.
@@ -213,7 +213,7 @@
 
 /obj/item/weldingtool/largetank
 	name = "industrial welding tool"
-	desc = "Сварочный аппарат, но с баком побольше."
+	desc = "Сварочный аппарат с увеличенным объемом бака."
 	ru_names = list(
 		NOMINATIVE = "индустриальный сварочный аппарат",
 		GENITIVE = "индустриального сварочного аппарата",

code/game/objects/items/tools/wirecutters.dm

@@ -147,6 +147,6 @@
 /obj/item/wirecutters/power/attack_self(mob/user)
 	playsound(get_turf(user), 'sound/items/change_jaws.ogg', 50, 1)
 	var/obj/item/crowbar/power/pryjaws = new /obj/item/crowbar/power
-	to_chat(user, span_notice("Вы присоеденяете поддевающую головку к [declent_ru(DATIVE)]."))
+	to_chat(user, span_notice("Вы присоединяете поддевающую головку к [declent_ru(DATIVE)]."))
 	qdel(src)
 	user.put_in_active_hand(pryjaws)

code/game/objects/items/tools/wrench.dm

@@ -121,12 +121,12 @@
 	name = "medical wrench"
 	desc = "Медецинский гаечный ключ. Используется для закручивания или откручивания чего либо. Не спрашивайте, что отличает эту модель от обычного ключа."
 	ru_names = list(
-		NOMINATIVE = "медецинский ключ",
-		GENITIVE = "медецинского ключа",
-		DATIVE = "медецинскому ключу",
-		ACCUSATIVE = "медецинской ключ",
-		INSTRUMENTAL = "медецинским ключом",
-		PREPOSITIONAL = "медецинском ключе"
+		NOMINATIVE = "медицинский ключ",
+		GENITIVE = "медицинского ключа",
+		DATIVE = "медицинскому ключу",
+		ACCUSATIVE = "медицинской ключ",
+		INSTRUMENTAL = "медицинским ключом",
+		PREPOSITIONAL = "медицинском ключе"
 	)
 	icon_state = "wrench_medical"
 	force = 2 //MEDICAL

code/game/objects/items/weapons/RCD.dm

@@ -138,7 +138,7 @@
 /obj/item/rcd/examine(mob/user)
 	. = ..()
 	. += span_notice("Материя: [matter]/[max_matter] юнитов-материи.")
-	. += span_notice("Мод: [mode].")
+	. += span_notice("Режим: [mode].")
 
 /obj/item/rcd/Destroy()
 	QDEL_NULL(spark_system)
@@ -246,7 +246,7 @@
 		else
 			return
 	playsound(src, 'sound/effects/pop.ogg', 50, 0)
-	to_chat(user, span_notice("You change [src]'s mode to '[choice]")) // Оставляю другим локализаторам на перевод
+	to_chat(user, span_notice("You change [src]'s mode to '[choice]"))
 
 
 /obj/item/rcd/attack_self(mob/user)

code/game/objects/items/weapons/RCL.dm

@@ -56,7 +56,7 @@
 	. = TRUE
 	if(!I.use_tool(src, user, 0, volume = I.tool_volume))
 		return
-	to_chat(user, span_notice("Вы откручиваете сбоку винты панели, что позваляет вам отсоеденить её и снять провода."))
+	to_chat(user, span_notice("Вы откручиваете сбоку винты панели, что позволяет вам отсоединить её и снять провода."))
 	while(loaded.amount > 30) //There are only two kinds of situations: "nodiff" (60,90), or "diff" (31-59, 61-89)
 		var/diff = loaded.amount % 30
 		if(diff)

code/modules/power/cable.dm

@@ -28,7 +28,7 @@ By design, d1 is the smallest direction and d2 is the highest
 	on_blueprints = TRUE
 	var/datum/powernet/powernet
 	name = "power cable"
-	desc = "Гибкий сверхпроводящий кабель для передачи электроэнергии в сложных условиях"
+	desc = "Гибкий сверхпроводящий кабель для передачи электроэнергии в суровых условиях"
 	ru_names = list(
 		NOMINATIVE = "провод",
 		GENITIVE = "провода",