Add custom exception for PostgREST API errors and include `HttpResponse` in `RestException`s #1785

Job	Run time
test (jvmTest testDebugUnitTest testReleaseUnitTest)	3m 57s
test (jsTest wasmJsTest)	4m 36s
test (iosX64Test iosSimulatorArm64Test)	10m 22s
test (macosArm64Test macosX64Test)	7m 38s
test (tvosX64Test tvosSimulatorArm64Test)	8m 50s
test (watchosX64Test watchosSimulatorArm64Test)	9m 20s
test (mingwX64Test)	5m 31s
	50m 14s

Provide feedback