update bg_BG.po

po/bg_BG.po

@@ -1,22 +1,22 @@
 # Flatseal - Bulgarian Translation
-# Copyright (C) 2022
+# Copyright (C) 2022-2024
 # This file is distributed under the same license as the flatseal package.
-# Georgi Georgiev (RacerBG) <[email protected]>, 2022, 2023
+# Georgi Georgiev (RacerBG) <[email protected]>, 2022, 2023, 2024
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flatseal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-18 10:37-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-24 11:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-19 13:23+0200\n"
 "Last-Translator: Georgi Georgiev (RacerBG) <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: bg_BG\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4\n"
 
 #. TRANSLATORS: Don't translate this text
 #: data/com.github.tchx84.Flatseal.desktop.in:4
@@ -30,9 +30,8 @@ msgid "Manage Flatpak permissions"
 msgstr "Управление на разрешенията за Flatpak"
 
 #: data/com.github.tchx84.Flatseal.desktop.in:15
-#, fuzzy
 msgid "seal;sandbox;override;"
-msgstr "seal;sandbox;"
+msgstr "seal;sandbox;override;"
 
 #: data/com.github.tchx84.Flatseal.appdata.xml.in:11
 msgid ""
@@ -44,15 +43,15 @@ msgstr ""
 
 #: data/com.github.tchx84.Flatseal.appdata.xml.in:20
 msgid "The Flatseal main window"
-msgstr ""
+msgstr "Основен прозорец"
 
 #: data/com.github.tchx84.Flatseal.appdata.xml.in:24
 msgid "Flatseal showing filesystem permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешения за файловата система"
 
 #: data/com.github.tchx84.Flatseal.appdata.xml.in:28
 msgid "Flatseal showing global overrides"
-msgstr ""
+msgstr "Системни промени"
 
 #. TRANSLATORS: Don't translate this text
 #: data/com.github.tchx84.Flatseal.appdata.xml.in:34
@@ -233,7 +232,7 @@ msgstr "Не се поддържа от инсталираната версия
 
 #: src/models/portals.js:256
 msgid "Requires permission store version 2 or newer"
-msgstr "Изисква разрешение за съхранение версия ≥2"
+msgstr "Изисква разрешение за съхранение с версия ≥2"
 
 #: src/models/portals.js:264
 msgid "Portal data has not been set up yet"
@@ -335,7 +334,7 @@ msgstr "_Свойства"
 
 #: src/widgets/detailsButton.js:107
 msgid "Show application in a software manager"
-msgstr "Покажи приложението в софуерния мениджър"
+msgstr "Покажи приложението в софтуерния мениджър"
 
 #: src/widgets/detailsButton.js:109
 msgid "No software manager found"
@@ -598,7 +597,7 @@ msgstr "Промените не могат да се заредят поради
 
 #: src/widgets/window.js:113
 msgid "Refreshed due to changes in Flatpak installations"
-msgstr "Обновено поради промени в инсталациите на Flatpak"
+msgstr "Опреснено поради промени в инсталациите на Flatpak"
 
 #: src/widgets/window.ui:32
 msgid "Main Menu"