Updated translations for disabling generator autostart confirm dialog

Part of #1239
victronenergy · Jan 6, 2025 · 14d8d0b · 14d8d0b
1 parent 229cc64
commit 14d8d0b
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/components/PageGensetModel.qml b/components/PageGensetModel.qml
@@ -77,10 +77,10 @@ ObjectModel {
 				dialogDoneOptions: VenusOS.ModalDialog_DoneOptions_OkAndCancel
 
 				//% "Disable autostart?"
-				title: qsTrId("controlcard_generator_disableautostartdialog_title")
+				title: qsTrId("ac-in-genset_disableautostartdialog_title")
 
-				//% "Autostart will be disabled and the generator won't automatically start based on the configured conditions."
-				description: qsTrId("controlcard_generator_disableautostartdialog_description")
+				//% "Autostart will be disabled and the generator won't automatically start based on the configured conditions.\nIf the generator is currently running due to a autostart condition, disabling autostart will also stop it immediately."
+				description: qsTrId("ac-in-genset_disableautostartdialog_description")
 
 				onAccepted: {
 					autostartSwitch.dataItem.setValue(false)

diff --git a/pages/controlcards/GeneratorCard.qml b/pages/controlcards/GeneratorCard.qml
@@ -90,7 +90,7 @@ ControlCard {
 				//% "Disable autostart?"
 				title: qsTrId("controlcard_generator_disableautostartdialog_title")
 
-				//% "Autostart will be disabled and the generator won't automatically start based on the configured conditions."
+				//% "Autostart will be disabled and the generator won't automatically start based on the configured conditions.\nIf the generator is currently running due to a autostart condition, disabling autostart will also stop it immediately."
 				description: qsTrId("controlcard_generator_disableautostartdialog_description")
 
 				onAccepted: {