[Core] Subclass ModelRunner to support cross-attention & encoder sequences (towards eventual encoder/decoder model support)

[Core] Subclass ModelRunner to support cross-attention & encoder sequences (towards eventual encoder/decoder model support) #15752