Allow sysadm execute traceroute in sysadm_t domain using sudo

When an unprivileged user in the sysadm_r role executes traceroute
through sudo, it transitions into sysadm_sudo_t domain by default.
With this commit, the process transitions back to sysadm_t.

Resolves: RHEL-9947

policy/modules/admin/sudo.if

@@ -102,6 +102,7 @@ template(`sudo_role_template',`
 
 	optional_policy(`
 		netutils_domtrans($1_sudo_t)
+		netutils_run_traceroute($1_sudo_t, $2)
 	')
 
 	optional_policy(`