qol: engineering tools translation #6196

Dimempers · 2024-11-19T10:15:47Z

Основной перевод всех инженерных инструментов вместе с суицидами и сообщениями.

Описание

Основной перевод всех инженерных инструментов вместе с суицидами и сообщениями в чате.

Причина создания ПР / Почему это хорошо для игры

Локализация игры

Демонстрация изменений

Тесты

Зашел на локалку, осмотрел перебрал все инструменты, все на русском, все чики пуки.

Основной перевод всех инженерных инструментов вместе с суицидами и сообщениями.

PlayerUnknown14

Дописать.

code/game/objects/items/tools/crowbar.dm

code/game/objects/items/tools/wrench.dm

code/game/objects/items/tools/crowbar.dm

code/game/objects/items/tools/screwdriver.dm

code/game/objects/items/tools/welder.dm

…/Dimempers/Paradise into Translation-of-engineering-tools

Забыл прописать list в ru_names, поправил

Случайно поставил не тот падеж в переключении насадки, исправил

PlayerUnknown14

Заставляет задуматься...

code/game/objects/items/tools/crowbar.dm

code/game/objects/items/tools/holotool.dm

code/game/objects/items/tools/wrench.dm

Поправил косяки и ошибки, перевел заодно РЦД(УБС), РЦЛ(БУП) и провода.

…/Dimempers/Paradise into Translation-of-engineering-tools

pilygun

косяков не найдено

code/game/objects/items/weapons/RCD.dm

code/game/objects/items/weapons/RCL.dm

code/game/objects/items/tools/wrench.dm

code/modules/power/cable.dm

code/game/objects/items/tools/welder.dm

code/game/objects/items/tools/screwdriver.dm

code/game/objects/items/tools/multitool.dm

code/game/objects/items/tools/holotool.dm

code/game/objects/items/tools/crowbar.dm

Поменял в нект. балунах деклент_ру на обобщённое название для сокращения первых.

В прошлый раз забыл сохранить это, только щас увидел что не сохранилось, исправляю. Так же кое-где поправил ошибки.

+1-1 Буковка ё в 1 месте.

PlayerUnknown14

Далеко от идеала.

code/game/objects/items/tools/multitool.dm

PlayerUnknown14 · 2024-12-12T10:51:01Z

code/game/objects/items/tools/welder.dm

@@ -96,14 +96,14 @@

 /obj/item/weldingtool/attack_self(mob/user)
 	if(tool_enabled) //Turn off the welder if it's on
-		to_chat(user, span_notice("Вы выключили [declent_ru(NOMINATIVE)]."))
+		balloon_alert(user, ("Вы выключили сварочный аппарат."))


Suggested change

balloon_alert(user, ("Вы выключили сварочный аппарат."))

balloon_alert(user, ("выключено"))

code/game/objects/items/tools/welder.dm

PlayerUnknown14 · 2024-12-12T10:51:49Z

code/game/objects/items/tools/welder.dm

 		toggle_welder()
 		return
 	else if(GET_FUEL) //The welder is off, but we need to check if there is fuel in the tank
-		to_chat(user, span_notice("Вы включили [declent_ru(NOMINATIVE)]."))
+		balloon_alert(user, ("Вы включили сварочный аппарат."))


Suggested change

balloon_alert(user, ("Вы включили сварочный аппарат."))

balloon_alert(user, "выключено")

PlayerUnknown14 · 2024-12-12T10:52:23Z

code/game/objects/items/tools/welder.dm

 		toggle_welder()
 	else //The welder is off and unfuelled
-		to_chat(user, span_notice("В [declent_ru(PREPOSITIONAL)] закончилось топливо!"))
+		balloon_alert(user, ("В сварочном аппарате закончилось топливо!"))


Suggested change

balloon_alert(user, ("В сварочном аппарате закончилось топливо!"))

balloon_alert(user, "закончилось топливо!")

PlayerUnknown14 · 2024-12-12T11:23:07Z

code/modules/power/cable.dm

@@ -166,14 +174,14 @@ By design, d1 is the smallest direction and d2 is the highest
 		return ATTACK_CHAIN_BLOCKED_ALL

 	if((our_turf.transparent_floor == TURF_TRANSPARENT) || our_turf.intact)
-		to_chat(user, span_danger("You cannot interact with something that's under the floor!"))
+		to_chat(user, span_danger("Вы не можете взаимодействовать с тем, что находится под полом!"))


Suggested change

to_chat(user, span_danger("Вы не можете взаимодействовать с тем, что находится под полом!"))

balloon_alert(user, "невозможно!")

PlayerUnknown14 · 2024-12-12T11:23:20Z

code/modules/power/cable.dm

 		return ATTACK_CHAIN_BLOCKED_ALL

 	if(iscoil(I))
 		add_fingerprint(user)
 		var/obj/item/stack/cable_coil/coil = I
 		if(coil.get_amount() < 1)
-			to_chat(user, span_warning("Not enough cable!"))
+			balloon_alert(user, ("Не хватает провода!"))


Suggested change

balloon_alert(user, ("Не хватает провода!"))

balloon_alert(user, "недостаточно проводов!")

PlayerUnknown14 · 2024-12-12T11:23:31Z

code/modules/power/cable.dm

@@ -182,7 +190,7 @@ By design, d1 is the smallest direction and d2 is the highest
 		add_fingerprint(user)
 		var/obj/item/twohanded/rcl/rcl = I
 		if(!rcl.loaded)
-			to_chat(user, span_warning("The [rcl.name] has no cable!"))
+			to_chat(user, span_warning("В [rcl.declent_ru(PREPOSITIONAL)] нет проводов!"))


Suggested change

to_chat(user, span_warning("В [rcl.declent_ru(PREPOSITIONAL)] нет проводов!"))

balloon_alert(user, "недостаточно проводов!")

PlayerUnknown14 · 2024-12-12T11:23:55Z

code/modules/power/cable.dm

 	shock(user, 5, 0.2)

 /obj/structure/cable/wirecutter_act(mob/user, obj/item/I)
 	. = TRUE
 	var/turf/T = get_turf(src)
 	if((T.transparent_floor == TURF_TRANSPARENT) || T.intact)
-		to_chat(user, "<span class='danger'>You can't interact with something that's under the floor!</span>")
+		to_chat(user, span_danger("Вы не можете взаимодействовать с тем, что находится под полом!"))


Suggested change

to_chat(user, span_danger("Вы не можете взаимодействовать с тем, что находится под полом!"))

balloon_alert(user, "невозможно!")

PlayerUnknown14 · 2024-12-12T11:26:09Z

code/modules/power/cable.dm

 		return
 	if(!I.use_tool(src, user, 0, volume = I.tool_volume))
 		return
 	if(shock(user, 50))
 		return
-	user.visible_message("[user] cuts the cable.", "<span class='notice'>You cut the cable.</span>")
+	user.visible_message("[user] обрезал провода.", span_notice("Вы обрезали провода."))


Suggested change

user.visible_message("[user] обрезал провода.", span_notice("Вы обрезали провода."))

visible_message("[user] срезал[genderize_ru(user.gender, "", "а", "о", "и")] [declent_ru(ACCUSATIVE)].")

balloon_alert(user, "провод срезан!")

Translation-engi-tools

045d6f2

Основной перевод всех инженерных инструментов вместе с суицидами и сообщениями.

Antoonij added the перевод Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю label Nov 19, 2024

Antoonij changed the title ~~Translation-engi-tools~~ qol: engineering tools translation Nov 19, 2024

Dimempers added 2 commits November 19, 2024 12:49

Поправил суицид отверткой

e749175

Merge branch 'master220' into Translation-of-engineering-tools

80281c2

PlayerUnknown14 reviewed Nov 19, 2024

View reviewed changes

Antoonij reviewed Nov 19, 2024

View reviewed changes

Dimempers added 6 commits November 19, 2024 16:47

Merge branch 'Translation-of-engineering-tools' of https://github.com…

c227454

…/Dimempers/Paradise into Translation-of-engineering-tools

Correction of errors and shortcomings

11a4358

fixes errors and warnings

8705556

again fix error

2ac14a4

Забыл прописать list в ru_names, поправил

Поправка падежа в джавсах

1f54239

Случайно поставил не тот падеж в переключении насадки, исправил

Merge branch 'master220' into Translation-of-engineering-tools

66d7cb3

Dimempers requested review from PlayerUnknown14 and Antoonij November 20, 2024 07:20

PlayerUnknown14 reviewed Nov 20, 2024

View reviewed changes

Dimempers added 2 commits November 21, 2024 02:02

Upd + RCD, RCL and cable

858e985

Поправил косяки и ошибки, перевел заодно РЦД(УБС), РЦЛ(БУП) и провода.

Merge branch 'Translation-of-engineering-tools' of https://github.com…

5880f27

…/Dimempers/Paradise into Translation-of-engineering-tools

Dimempers requested a review from PlayerUnknown14 November 21, 2024 09:38

pilygun previously approved these changes Nov 21, 2024

View reviewed changes

pilygun added the Has Approve Have been approved by somebody from Review Team and awaiting for one more approve label Nov 21, 2024

Antoonij requested changes Nov 21, 2024

View reviewed changes

Antoonij removed the Has Approve Have been approved by somebody from Review Team and awaiting for one more approve label Nov 21, 2024

minor upd

6313f80

Dimempers dismissed pilygun’s stale review via 6313f80 November 21, 2024 17:15

Dimempers requested a review from Antoonij November 21, 2024 17:21

Dimempers added 4 commits November 21, 2024 19:53

Minor upd x2

24dc815

Minor upd x3

e315de9

Поменял в нект. балунах деклент_ру на обобщённое название для сокращения первых.

Minor upd x4

52af875

В прошлый раз забыл сохранить это, только щас увидел что не сохранилось, исправляю. Так же кое-где поправил ошибки.

Ultra minor upd

de791be

+1-1 Буковка ё в 1 месте.

PlayerUnknown14 reviewed Dec 12, 2024

View reviewed changes

PlayerUnknown14 self-assigned this Dec 23, 2024

github-actions bot added the Merge Conflict This doesn't seem right label Jan 2, 2025

Merge branch 'master220' into Translation-of-engineering-tools

4d0ab61

github-actions bot removed the Merge Conflict This doesn't seem right label Jan 3, 2025

Apply suggestions from code review

42021da

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

qol: engineering tools translation #6196

qol: engineering tools translation #6196

Dimempers commented Nov 19, 2024

PlayerUnknown14 left a comment

PlayerUnknown14 left a comment

pilygun left a comment

PlayerUnknown14 left a comment

PlayerUnknown14 Dec 12, 2024

PlayerUnknown14 Dec 12, 2024

PlayerUnknown14 Dec 12, 2024

PlayerUnknown14 Dec 12, 2024

PlayerUnknown14 Dec 12, 2024

PlayerUnknown14 Dec 12, 2024

PlayerUnknown14 Dec 12, 2024

PlayerUnknown14 Dec 12, 2024

	balloon_alert(user, ("Вы выключили сварочный аппарат."))
	balloon_alert(user, ("выключено"))

	balloon_alert(user, ("Вы включили сварочный аппарат."))
	balloon_alert(user, "выключено")

	balloon_alert(user, ("В сварочном аппарате закончилось топливо!"))
	balloon_alert(user, "закончилось топливо!")

	to_chat(user, span_danger("Вы не можете взаимодействовать с тем, что находится под полом!"))
	balloon_alert(user, "невозможно!")

	balloon_alert(user, ("Не хватает провода!"))
	balloon_alert(user, "недостаточно проводов!")

	to_chat(user, span_warning("В [rcl.declent_ru(PREPOSITIONAL)] нет проводов!"))
	balloon_alert(user, "недостаточно проводов!")

	user.visible_message("[user] обрезал провода.", span_notice("Вы обрезали провода."))
	visible_message("[user] срезал[genderize_ru(user.gender, "", "а", "о", "и")] [declent_ru(ACCUSATIVE)].")
	balloon_alert(user, "провод срезан!")

qol: engineering tools translation #6196

Are you sure you want to change the base?

qol: engineering tools translation #6196

Conversation

Dimempers commented Nov 19, 2024

Описание

Причина создания ПР / Почему это хорошо для игры

Демонстрация изменений

Тесты

PlayerUnknown14 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

PlayerUnknown14 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

pilygun left a comment

Choose a reason for hiding this comment

PlayerUnknown14 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment